Übersetzen Italienisch Arabisch حتى لا

Italienisch

Arabisch

E tu hai potuto pensare...

حتي لا تفكر حتى
Non so neanche... non so... non voglio neanche...

.. انا حتى لا .. انا حتى لا ... انا حتى لا اريد
l miei figli non mi conoscono.

أطفالي حتى لا يعرفونني
Non sta neanche guardando.

إنه حتى لا ينظر
Voi neanche ci comprendete.

أنتم حتي لا تفهموننا
Non mi conosce nemmeno.

إنه حتى لا يعرفني
Se e' piu' forte di te, muoviti in modo che non ti colpisca.

تحرك حتى لا يضربك
"Attento a non inciampare."

إنتبه حتى لا تتعثر
Non le piaci nemmeno.

إنّها حتّى لا تحبّك
Non sembra nemmeno reale.

حتّى لا تبدو حقيقيّة